I love this song, and it is great for learning a few interesting vocabulary words. – typically masc. gâcher: to throw away. “Pour que tu m’aimes encore” (English: So that you will love me again) is Celine Dion’s biggest French hit. ): an Islamic wiseman or teacher (can be from Northern Africa, hence “marabouts d’Afrique”), Visit: Your email address will not be published. "So That You'll Love Me Again") is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). ): praises I love this song, and it is great for learning a few interesting vocabulary words. ): praises The French title of this song is "Pour Que Tu M'Aimes Encore". Your email address will not be published. gâcher: to throw away. les louanges (fem. There is an error on the video’s lyrics – in the chorus it is not “d’autres dansent tes airs” it is “d’autres dansent tes heures” as it says in the translation. Copyright © 2020 French Lyrics Translations. pour que tu m'aimes encore. The English translation is "For You to Still Love Me". Vocabulary: faner: to wilt (usually refers to flowers) jetter des sorts: to cast a spell. About Pour que tu m'aimes encore "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. “Pour que tu m’aimes encore” (English: So that you will love me again) is Celine Dion’s biggest French hit. This site uses Akismet to reduce spam. Fallait pas commencer m'attirer, me toucher Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer; On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi. Lyrics Translate – Pour que tu m’aimes encore. “Pour que tu m’aimes encore” (English: So that you will love me again) is Celine Dion’s biggest French hit. Post was not sent - check your email addresses! Required fields are marked *. Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Pour que tu m'aimes encore Lyrics: Intéressé(e) par l'explication des paroles de cette chanson ou d'autres ? Vocabulary: faner: to wilt (usually refers to flowers) jetter des sorts: to cast a spell. “Danse tes heures” is the name of a ballet. Learn how your comment data is processed. faner: to wilt (usually refers to flowers), la vendange: harvest (specifically of grapes, often used when discussing wine), le marabout (masc. les louanges (fem. It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. " Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Je ne suis pas les autres, nah oh non, Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche for the full French lyrics and English translation. Notify me of follow-up comments by email. Sorry, your blog cannot share posts by email. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, Lyrics Translate – Pour que tu m’aimes encore, Tous les Mêmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernière Danse Lyrics & Translation – Indila, Stromae – Formidable Lyrics and English Translation. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. I love this song, and it is great for learning a few interesting vocabulary words. Translation of 'Pour que tu m'aimes encore' by Céline Dion from French to English (Version #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 or fem.